1 00:00:02,802 --> 00:00:07,067 Претходно на Злочиначки умови: еволуција... 2 00:00:07,068 --> 00:00:08,401 ЈЈ: Крећемо сада 3 00:00:08,402 --> 00:00:09,974 даће Хенрију мало времена да направим неке успомене 4 00:00:09,975 --> 00:00:12,510 на новом месту пре него што се удаљи 5 00:00:12,645 --> 00:00:15,046 у неку спаваоницу негде. 6 00:00:15,047 --> 00:00:16,508 Вероватно хоће остати на источној обали? 7 00:00:16,509 --> 00:00:18,381 Калифорнија је увек била на његовој листи. 8 00:00:18,382 --> 00:00:21,717 - Колико дуго си напољу? - Извођач је рекао два, 9 00:00:21,819 --> 00:00:23,181 можда три недеље. 10 00:00:23,182 --> 00:00:24,514 - Хвала ти за ово. - Мм. 11 00:00:24,515 --> 00:00:25,856 Зашто водити ове интервјуе? 12 00:00:25,857 --> 00:00:27,924 Тако да можемо научити како Лее Дувал 13 00:00:28,026 --> 00:00:29,836 постао Елиас Воит постао Сикарије. 14 00:00:29,855 --> 00:00:33,030 ВОИТ: Мислиш, ако те проведем кроз све, 15 00:00:33,031 --> 00:00:34,901 моћи ћеш зауставити неког другог? 16 00:00:34,902 --> 00:00:36,996 ГАРРИТИ: Добродошли у Тхе Сицариус Филес. 17 00:00:37,098 --> 00:00:38,367 Могу ли да те зовем Елиас? 18 00:00:39,570 --> 00:00:40,871 Ох! 19 00:00:40,872 --> 00:00:42,269 Тужно је колико сам јадан. 20 00:00:42,270 --> 00:00:43,942 Али знаш шта је још патетичније? 21 00:00:43,943 --> 00:00:45,569 Неко ко прави емисија о томе. 22 00:00:45,570 --> 00:00:48,047 И свако ко то слуша. 23 00:00:53,320 --> 00:00:55,516 ? ? 24 00:01:16,068 --> 00:01:17,637 (уздахне) 25 00:01:33,217 --> 00:01:35,424 ? ? 26 00:01:39,061 --> 00:01:40,462 (пригушено цвиљење) 27 00:01:56,277 --> 00:01:58,348 ЧАРЛС: шта хоћеш? 28 00:01:58,349 --> 00:02:01,818 У спаваћој соби је готовина горе, у реду? 29 00:02:01,819 --> 00:02:03,188 Само узми. 30 00:02:05,153 --> 00:02:07,021 Узми све што желиш. 31 00:02:07,123 --> 00:02:09,155 Молим вас, само нас оставите на миру. 32 00:02:09,257 --> 00:02:11,962 Верујете ли да ће вас новац ослободити? 33 00:02:12,064 --> 00:02:14,166 Да. То је оно што желиш, зар не? 34 00:02:15,259 --> 00:02:16,366 бр. 35 00:02:17,635 --> 00:02:18,962 јерес. 36 00:02:21,698 --> 00:02:23,632 Јерес је разлог зашто сам овде. 37 00:02:23,768 --> 00:02:26,135 - Јерес? - О чему причаш? 38 00:02:26,237 --> 00:02:27,674 Исповеди се. 39 00:02:27,675 --> 00:02:30,145 не разумем о чему причаш. 40 00:02:30,146 --> 00:02:32,508 Забога, само му реци. 41 00:02:32,610 --> 00:02:33,990 Шта му рећи? Не знам! 42 00:02:34,054 --> 00:02:35,924 МАРИ: Не знам! Шта год да си урадио. 43 00:02:36,987 --> 00:02:39,381 - Реци ми! - (виче) 44 00:02:39,483 --> 00:02:41,087 - Христе! - Не! Не! 45 00:02:41,189 --> 00:02:43,321 - Молим те... - Реци ми! 46 00:02:43,322 --> 00:02:45,353 молим те. молим те. 47 00:02:45,489 --> 00:02:46,862 Имамо сина. 48 00:02:46,997 --> 00:02:49,192 ЧАРЛС: Ок, у реду. 49 00:02:49,294 --> 00:02:51,501 признајем. 50 00:02:51,603 --> 00:02:53,471 Шта? 51 00:02:53,573 --> 00:02:54,737 признајем. 52 00:02:54,839 --> 00:02:56,868 Истина је... 53 00:02:57,670 --> 00:02:59,507 То сам био ја, у реду? Ја сам био тај. 54 00:02:59,508 --> 00:03:01,779 Наредио сам отпуштања у компанији прошле године, у реду? 55 00:03:01,780 --> 00:03:03,505 О, Боже, Чарлс. 56 00:03:03,607 --> 00:03:06,183 Знам, знам, знам. 57 00:03:06,184 --> 00:03:07,812 Нисмо морали то да радимо, али јесмо, у реду? 58 00:03:07,813 --> 00:03:10,017 А да јеси један од тих људи, ја... 59 00:03:10,018 --> 00:03:11,421 жао ми је. 60 00:03:12,320 --> 00:03:14,021 У реду? Ја-то је била грешка. 61 00:03:14,157 --> 00:03:15,727 Није требало то да урадимо. 62 00:03:15,863 --> 00:03:18,425 Он може... може исправи ово. 63 00:03:18,426 --> 00:03:20,492 - Можеш то, зар не? - ЧАРЛС: Ух, 64 00:03:20,493 --> 00:03:21,691 да, наравно, наравно да могу. 65 00:03:21,692 --> 00:03:23,563 Видиш? Он може ово поправити за тебе. 66 00:03:23,665 --> 00:03:27,137 Ух, ово може бити готово, и можете нас пустити. 67 00:03:27,239 --> 00:03:29,707 ЧАРЛС: Да. Кунем се Богом. 68 00:03:29,708 --> 00:03:31,036 Да. ја... 69 00:03:31,139 --> 00:03:32,407 Да. кунем се. 70 00:03:32,408 --> 00:03:35,104 - Само иди. Не! - Ја... - Да! 71 00:03:35,978 --> 00:03:37,414 Ох, мој Боже! 72 00:03:39,013 --> 00:03:41,220 ? ? 73 00:03:47,193 --> 00:03:49,585 ЈЈ: „Један посао можда ће се завршити једног дана, 74 00:03:49,720 --> 00:03:51,554 али нечије образовање? Никад." 75 00:03:51,555 --> 00:03:53,892 Алекандре Думас. 76 00:03:56,561 --> 00:03:58,728 Све ове странице, 77 00:03:58,729 --> 00:04:00,039 и нису фотошоповани? 78 00:04:00,040 --> 00:04:02,767 Не. У ствари, форензичари потврдили 79 00:04:02,768 --> 00:04:04,942 то мастило је утиснуто на папир са типским тракама 80 00:04:04,943 --> 00:04:07,073 аналогне писаће машине. 81 00:04:07,074 --> 00:04:08,243 Исусе. 82 00:04:08,244 --> 00:04:11,080 Мислим, време и труд. 83 00:04:11,216 --> 00:04:13,026 Неко заиста није ценио 84 00:04:13,027 --> 00:04:15,219 Воит их назива патетичним на Гаритијевом подцасту. 85 00:04:15,220 --> 00:04:17,582 Како озбиљно да узмемо ово? 86 00:04:17,583 --> 00:04:19,581 Војт мисли „веома озбиљно“. 87 00:04:19,683 --> 00:04:21,251 Мисли да је то претња? 88 00:04:21,252 --> 00:04:23,425 Он мисли да је то намењено да добије његову неподељену пажњу. 89 00:04:23,426 --> 00:04:26,392 као неки луди, разочарани фан? 90 00:04:26,494 --> 00:04:28,760 Ко сада има шта да доказује. 91 00:04:28,761 --> 00:04:30,967 Дакле, могли бисмо бити гледајући у Воитове 92 00:04:31,069 --> 00:04:33,664 веома сопствени Марк Давид Цхапман. 93 00:04:33,665 --> 00:04:35,569 Претпостављам да нема отисака били опорављени? 94 00:04:35,570 --> 00:04:38,373 Или ДНК. Али на основу поштанског жига, 95 00:04:38,374 --> 00:04:40,112 верујемо да јесте депонован у кутију 96 00:04:40,113 --> 00:04:41,807 негде у Кенсингтону, Пенсилванија, 97 00:04:41,808 --> 00:04:43,479 То је комшилук у североисточној Филији. 98 00:04:43,480 --> 00:04:45,276 Ок, па, то се сужава доле, зар не? 99 00:04:45,277 --> 00:04:46,446 Има. 100 00:04:46,447 --> 00:04:48,283 Да ли сте пратили са Воит-ом? 101 00:04:48,284 --> 00:04:49,745 Хм, идем тамо сада. 102 00:04:49,847 --> 00:04:52,115 - Обавештавајте ме. - Апсолутно. 103 00:04:53,450 --> 00:04:55,624 ? ? 104 00:05:08,575 --> 00:05:10,133 (уздахне) 105 00:05:14,043 --> 00:05:15,608 У реду, па... 106 00:05:15,710 --> 00:05:19,142 прилично сам сигуран да сам духовит од мог сина. 107 00:05:20,580 --> 00:05:23,689 Уф. Три текста и без одговора. 108 00:05:23,791 --> 00:05:26,155 То су... тинејџери. 109 00:05:26,257 --> 00:05:28,993 Хенри је раније отишао у МУП, али ово? 110 00:05:29,129 --> 00:05:31,523 Ово је као слање порука са монасом. 111 00:05:31,524 --> 00:05:33,025 Вероватно преоптерећени. 112 00:05:33,026 --> 00:05:35,890 Знате, пријаве за факултет и све. ја... 113 00:05:35,993 --> 00:05:38,362 Можда зашто жели да остане локални. 114 00:05:38,363 --> 00:05:39,828 Локално? 115 00:05:39,829 --> 00:05:41,305 Чекај, шта си ти причати о? 116 00:05:41,306 --> 00:05:43,667 Рекао сам му требало би да разговара са тобом. 117 00:05:43,668 --> 00:05:44,910 - Ваљда... - Ово је први 118 00:05:44,911 --> 00:05:45,977 Чујем за то. 119 00:05:46,079 --> 00:05:47,676 - Шта... како то мислиш? - Ох. 120 00:05:47,677 --> 00:05:49,646 прекидам. Голубице моје, има нешто 121 00:05:49,647 --> 00:05:51,443 то у Колораду очајнички треба наша пажња. 122 00:05:51,444 --> 00:05:52,849 Извините. идемо. 123 00:05:52,850 --> 00:05:54,684 У реду. 124 00:05:54,819 --> 00:05:56,179 ух... 125 00:05:59,287 --> 00:06:00,521 (уздахне) Људи моји, 126 00:06:00,522 --> 00:06:02,526 траг укрштенице дана је "јерес", 127 00:06:02,527 --> 00:06:04,729 као у "светогрђе", „бласфемија“, „поганство“. 128 00:06:04,730 --> 00:06:07,628 Помињем ово јер имамо субјекат у Колорадо Спрингсу 129 00:06:07,629 --> 00:06:09,866 који је убио најмање две жене 130 00:06:09,867 --> 00:06:12,197 пребијајући их на смрт са- драга богиње - маљ, 131 00:06:12,198 --> 00:06:15,236 али не пре оптуживања последња жртва, Мери Толсон, 132 00:06:15,371 --> 00:06:16,803 од- погађате- јереси. 133 00:06:16,804 --> 00:06:19,538 Остављајући живог сведока је прилично смела изјава. 134 00:06:19,539 --> 00:06:21,541 И ризично, с обзиром 135 00:06:21,542 --> 00:06:23,544 не скрива своје лице. 136 00:06:23,646 --> 00:06:26,213 Пенелопе, имај било које преживели супружници 137 00:06:26,315 --> 00:06:27,575 срео уметника скица? 138 00:06:27,576 --> 00:06:29,179 Да, али описи били тако нејасни 139 00:06:29,180 --> 00:06:30,884 тај локални ПД немојте мислити да су од помоћи. 140 00:06:30,885 --> 00:06:33,190 Мора да се представи као веома просечан, тешко идентификовати, 141 00:06:33,191 --> 00:06:34,589 поготово што је и он 142 00:06:34,590 --> 00:06:36,552 улазак и излазак куће жртава невидљиве. 143 00:06:36,553 --> 00:06:39,657 И то говори о високом нивоу организације и планирања. 144 00:06:39,759 --> 00:06:41,923 Заједно са експлозивним бесом. 145 00:06:42,058 --> 00:06:44,268 Мислим, да-да користим маљ 146 00:06:44,269 --> 00:06:45,799 да суштински уништи породицу 147 00:06:45,800 --> 00:06:48,868 за неку врсту- шта, уочени грех? 148 00:06:48,970 --> 00:06:51,942 Тајм-аут. Сви мушкарци, молим одмах идите на терапију. 149 00:06:52,077 --> 00:06:53,537 Хвала. Време се вратило. 150 00:06:53,639 --> 00:06:55,746 Али чињеница остаје 151 00:06:55,882 --> 00:06:57,580 да је-није 152 00:06:57,715 --> 00:07:00,611 вршење физичког насиља против целе породице. 153 00:07:00,612 --> 00:07:02,079 РОССИ: Не, он наноси 154 00:07:02,080 --> 00:07:04,914 емоционално насиље преживелој породици. 155 00:07:04,915 --> 00:07:07,921 Посебно за мужеве, 156 00:07:07,922 --> 00:07:10,296 пошто се појављује непод проваљивали у домове 157 00:07:10,297 --> 00:07:13,461 после деце тинејџера отишао у школу. 158 00:07:13,462 --> 00:07:14,990 Дакле, поштедети ту децу од заправо 159 00:07:14,991 --> 00:07:16,502 мора да присуствује насиљу 160 00:07:16,503 --> 00:07:18,469 могао разговарати са субјекат сопствену историју трауме. 161 00:07:18,470 --> 00:07:21,307 А можда и јерес овај унсуб опажа 162 00:07:21,308 --> 00:07:23,173 има шта да ради на сјебан начин 163 00:07:23,174 --> 00:07:24,438 да их заштите. 164 00:07:24,541 --> 00:07:26,351 ПРЕНТИСС: У реду, Даве, Тилер, 165 00:07:26,411 --> 00:07:28,445 кренули смо до Колорадо Спрингса. 166 00:07:28,446 --> 00:07:30,673 Луке, ЈЈ, требате ми вас двоје да остане и помогне Тари 167 00:07:30,674 --> 00:07:31,643 са Војтом. 168 00:07:31,644 --> 00:07:32,945 Изгледа да је заискрио 169 00:07:32,946 --> 00:07:35,487 ватра на коју идемо да се мора гасити. 170 00:07:36,140 --> 00:07:40,125 ЧОВЕК (преко П.А.): Екипа за прање веша из Ц блока, 171 00:07:40,126 --> 00:07:41,726 овлашћен за радну област три... 172 00:07:41,828 --> 00:07:43,324 (Војт уздише) 173 00:07:43,426 --> 00:07:44,788 Екипа за прање веша из Ц блока 174 00:07:44,890 --> 00:07:46,627 овлашћени за радну област три. 175 00:07:46,729 --> 00:07:49,167 ЛУИС: Погодио си прилично живац тамо. 176 00:07:49,168 --> 00:07:51,134 Ко год ово био није могао помоћи себи. 177 00:07:51,135 --> 00:07:52,870 Морао је да одговори. 178 00:07:52,972 --> 00:07:54,929 Са... геометријом? 179 00:07:54,930 --> 00:07:56,573 Све ово њему нешто значи. 180 00:07:56,574 --> 00:07:58,739 Кладим се да је откуцао десетине и десетине ових 181 00:07:58,740 --> 00:08:00,279 то није било "довољно добро" послати. 182 00:08:00,280 --> 00:08:03,442 У реду. Па ти кажеш он је стрпљив. 183 00:08:03,544 --> 00:08:05,852 Кажем да је прецизан. 184 00:08:05,853 --> 00:08:07,409 Он је као ти. 185 00:08:07,872 --> 00:08:09,812 Стари ти. 186 00:08:09,813 --> 00:08:11,356 Он тежи да буде. 187 00:08:11,357 --> 00:08:13,256 У реду, да не мислите он је посвећен 188 00:08:13,257 --> 00:08:14,483 већ акт насиља? 189 00:08:14,585 --> 00:08:15,755 Ја не. 190 00:08:15,756 --> 00:08:17,293 Ова врста фокуса- то је трансфер. 191 00:08:17,294 --> 00:08:18,428 Он се још увек развија. 192 00:08:18,530 --> 00:08:21,660 У реду. Али оваква од трансфера- 193 00:08:21,763 --> 00:08:23,513 да не спомињем високо развијена 194 00:08:23,566 --> 00:08:25,401 опсесивно-компулзивни поремећај- 195 00:08:25,402 --> 00:08:27,267 - могу бити безопасни сами по себи- - да, 196 00:08:27,268 --> 00:08:29,301 али помешати то двоје заједно, то може да те одведе у таму, 197 00:08:29,302 --> 00:08:32,072 посебно када сте патили повреда вашег ега. 198 00:08:32,073 --> 00:08:33,044 Да. 199 00:08:33,045 --> 00:08:34,711 захваљујући вама. 200 00:08:38,949 --> 00:08:42,750 Био сам мало љут када сам отишао у Гаррити, ок? 201 00:08:42,751 --> 00:08:44,985 И, да, ја можда... Можда сам могао да изаберем 202 00:08:44,986 --> 00:08:47,893 моје речи мало мудрије, али ја... (уздахне) 203 00:08:47,995 --> 00:08:49,455 И требао си. 204 00:08:49,557 --> 00:08:51,195 Сам си рекао: 205 00:08:51,331 --> 00:08:53,190 твоја славна личност носи утицај. 206 00:08:53,292 --> 00:08:56,358 Овај тип само гледа из разлога за почетак. 207 00:08:56,460 --> 00:08:59,770 Ово неће бити последњи пут пружа руку. 208 00:08:59,771 --> 00:09:00,872 Да. 209 00:09:00,873 --> 00:09:02,238 па... 210 00:09:02,373 --> 00:09:04,466 на то рачунамо. 211 00:09:07,347 --> 00:09:09,409 ЗЕЛЕНО: Завезао је Мери Толсон, 212 00:09:09,410 --> 00:09:10,877 вукао је. 213 00:09:10,878 --> 00:09:12,748 Исти трагови повлачења од ногу столица 214 00:09:12,749 --> 00:09:14,850 били у кући прве жртве, Зое Фалдо. 215 00:09:14,851 --> 00:09:16,880 Он прави жртве суочити са својим мужевима 216 00:09:16,881 --> 00:09:18,047 пре него што их убије. 217 00:09:18,048 --> 00:09:19,950 Можда срамоти жене? 218 00:09:19,951 --> 00:09:21,627 Можда зато има своју жену 219 00:09:21,628 --> 00:09:23,396 да он криви за крај њиховог односа? 220 00:09:23,397 --> 00:09:24,788 Могао би објаснити експлозија беса. 221 00:09:24,789 --> 00:09:26,156 Могуће је. 222 00:09:26,259 --> 00:09:29,363 Покреће се велики број одјава престанком бракова. 223 00:09:30,166 --> 00:09:33,371 Зашто не извадите тај физички насиље над читавом породицом? 224 00:09:33,372 --> 00:09:35,268 Зашто мењати на психичку тортуру? 225 00:09:35,269 --> 00:09:39,237 Посебно на мужевима који су принуђени да седе и гледају. 226 00:09:42,908 --> 00:09:46,242 Оох. Видим те точкове како се окрећу. 227 00:09:46,243 --> 00:09:49,688 Да чујемо твоју теорију, Агент Греен. 228 00:09:50,457 --> 00:09:52,567 Нешто није у реду о томе шта се догодило 229 00:09:52,587 --> 00:09:53,787 између две жртве. 230 00:09:53,788 --> 00:09:55,584 Муж прве жртве, Гери Фалдо, 231 00:09:55,585 --> 00:09:57,896 рекао је субјекат га је нокаутирао пре него што је убио своју жену. 232 00:09:57,897 --> 00:10:01,094 Али није споменуо субјекат говорећи било шта о јереси. 233 00:10:01,095 --> 00:10:04,300 И први пут та реч се појавила... 234 00:10:04,301 --> 00:10:05,732 управо овде, са Толсоновим. 235 00:10:05,733 --> 00:10:07,293 Шта ако-шта ако Чарлс Толсон 236 00:10:07,294 --> 00:10:08,906 чуо шта се догодило са Фалдосима- 237 00:10:08,907 --> 00:10:11,942 И унајмио је момка да то направи личи на исти злочин. 238 00:10:12,045 --> 00:10:13,268 Цопицат злочин. 239 00:10:13,269 --> 00:10:15,412 И стиже на драфт ван медијске помаме. 240 00:10:15,413 --> 00:10:16,972 Знам да звучи детаљно. 241 00:10:16,973 --> 00:10:18,451 Понекад што је детаљније, 242 00:10:18,452 --> 00:10:20,275 - лакше је завести. - Добро. 243 00:10:20,377 --> 00:10:23,847 Али једини проблем са твојом теоријом је... 244 00:10:23,949 --> 00:10:25,923 крв на рајсфершлусу. 245 00:10:25,924 --> 00:10:26,917 Која крв? 246 00:10:26,918 --> 00:10:28,319 Иди на последњу страницу. 247 00:10:33,933 --> 00:10:35,294 Мисли? 248 00:10:35,429 --> 00:10:36,532 Да. 249 00:10:36,634 --> 00:10:39,162 Цхарлес Толсон покушавао да се ослободи 250 00:10:39,163 --> 00:10:41,299 када је непод почео да убија своју жену. 251 00:10:41,300 --> 00:10:43,840 Толико да је пресекао кроз своје тело. 252 00:10:45,008 --> 00:10:48,506 Није баш труд који бисте уложили ако си унајмио убицу. 253 00:10:48,641 --> 00:10:50,038 Не толико. 254 00:10:50,039 --> 00:10:51,414 Знао си то све време? 255 00:10:51,415 --> 00:10:52,546 Шта сам ти рекао? 256 00:10:52,648 --> 00:10:54,618 Репс. Треба вам више понављања. 257 00:10:54,721 --> 00:10:57,847 Увек мораш да прођеш неколико лоших теорија 258 00:10:57,982 --> 00:10:59,062 да дођу до добрих. 259 00:10:59,156 --> 00:11:00,482 ваљда. 260 00:11:00,483 --> 00:11:02,490 Сада треба да почнете да живите на месту злочина више. 261 00:11:02,491 --> 00:11:03,686 Хајде, ух... Ево. 262 00:11:03,821 --> 00:11:05,389 Седите. 263 00:11:07,326 --> 00:11:10,960 Сада, ја сам субјекат а ја имам чекић. 264 00:11:10,961 --> 00:11:12,436 Оптужујеш ме за јерес. 265 00:11:12,437 --> 00:11:13,895 - Шта још? - Ти си... 266 00:11:13,896 --> 00:11:14,998 захтевајући одговоре. 267 00:11:14,999 --> 00:11:16,265 Ви ме испитујете. 268 00:11:16,367 --> 00:11:18,769 да ли бих те везао само да постављам питања? 269 00:11:18,871 --> 00:11:21,339 Имам циљ на уму. 270 00:11:24,009 --> 00:11:26,080 Окренуо си ме супружнику. 271 00:11:26,879 --> 00:11:28,446 А ти мене оптужујеш. 272 00:11:28,548 --> 00:11:30,018 И? 273 00:11:30,880 --> 00:11:32,922 па... 274 00:11:35,062 --> 00:11:36,552 Ја сам на суђењу. 275 00:11:37,825 --> 00:11:39,293 Он их ставља на суђење. 276 00:11:39,395 --> 00:11:41,195 За јерес. 277 00:11:41,297 --> 00:11:43,031 ? ? 278 00:11:43,032 --> 00:11:45,194 ПРЕНТИСС: Г. Толсон, знам да ово није лако- 279 00:11:45,195 --> 00:11:46,538 Мој син је у кући моје сестре 280 00:11:46,539 --> 00:11:48,001 питајући изнова и изнова шта се дешава. 281 00:11:48,002 --> 00:11:49,472 мислим, шта да кажем? 282 00:11:49,473 --> 00:11:51,233 Не могу ни да га одведем кући. 283 00:11:51,234 --> 00:11:53,112 Дођавола, нећеш ни пусти ме кући. 284 00:11:53,113 --> 00:11:55,246 тако ми је жао. 285 00:11:55,348 --> 00:11:56,728 И знам да није лако 286 00:11:56,815 --> 00:11:59,349 да се интегрише назад у ваш свакодневни живот након овога. 287 00:11:59,451 --> 00:12:02,215 Мери, толико је учинила за нас. 288 00:12:03,013 --> 00:12:04,485 Осећам се тако изгубљено. 289 00:12:04,587 --> 00:12:06,114 Требао сам више помоћи. 290 00:12:06,216 --> 00:12:08,283 Мислим, ко би могао ово да уради? 291 00:12:08,385 --> 00:12:11,289 Мислимо да је била посебно циљано 292 00:12:11,391 --> 00:12:14,730 из разлога који везује на верска уверења овог човека. 293 00:12:14,832 --> 00:12:17,559 Да ли је твоја жена држала било каквих данашњих веровања 294 00:12:17,695 --> 00:12:21,237 то је могло бити у сукобу са одређеним религијама? 295 00:12:21,372 --> 00:12:22,801 (издише) Не, ја... 296 00:12:22,903 --> 00:12:24,575 Ја-ја-не-мислим да није. 297 00:12:24,677 --> 00:12:26,744 Нисмо баш причали о тим стварима. 298 00:12:26,846 --> 00:12:29,643 Рекли сте да је човек било тешко описати. 299 00:12:29,745 --> 00:12:32,176 Нема дефинишних карактеристика. 300 00:12:32,278 --> 00:12:35,121 Али био је тамо било шта друго о њему 301 00:12:35,122 --> 00:12:36,286 који је говорио са 302 00:12:36,421 --> 00:12:39,090 одређену теологију? 303 00:12:39,192 --> 00:12:41,124 Ум, да ли се сећате 304 00:12:41,226 --> 00:12:43,126 било какве тетоваже 305 00:12:43,261 --> 00:12:45,324 или накит? 306 00:12:47,792 --> 00:12:49,066 Да. 307 00:12:49,169 --> 00:12:50,300 (дубоко удахне) 308 00:12:50,435 --> 00:12:52,435 Носио је ово... 309 00:12:52,537 --> 00:12:54,267 (уздахне) ову огрлицу. 310 00:12:55,838 --> 00:12:57,974 (грунта) Сећам се када је био... 311 00:12:59,071 --> 00:13:00,971 - МАРИ: Молим те. Не! - Да! 312 00:13:00,972 --> 00:13:02,347 (цвили) ...убивши је, 313 00:13:02,348 --> 00:13:04,514 стално се љуљало. 314 00:13:04,617 --> 00:13:07,144 Био тамо било какав симбол на њему? 315 00:13:07,246 --> 00:13:10,011 Нешто је било виси са њега. 316 00:13:10,113 --> 00:13:11,482 Као медаљон? 317 00:13:11,483 --> 00:13:13,586 ЧАРЛС: Било је као бочица. 318 00:13:13,587 --> 00:13:15,118 Бочица? 319 00:13:15,254 --> 00:13:17,127 Да ли је било нечега унутра? 320 00:13:17,128 --> 00:13:18,287 Само напред, Емили. 321 00:13:18,288 --> 00:13:19,631 Даве, требаш ми ти и Тилер 322 00:13:19,733 --> 00:13:22,459 да провери и види ако можете пронаћи кристал налик 323 00:13:22,594 --> 00:13:25,662 супстанца посута у угловима куће. 324 00:13:25,764 --> 00:13:27,134 Кристали? 325 00:13:27,236 --> 00:13:30,241 Мора да је било занимљиво разговор са господином Толсоном. 326 00:13:30,343 --> 00:13:32,274 Да. Срцепарајуће, такође. 327 00:13:32,377 --> 00:13:33,802 Увек јесу. 328 00:13:33,904 --> 00:13:35,341 Чекај. 329 00:13:36,612 --> 00:13:38,707 Хеј, шта је ово? 330 00:13:40,517 --> 00:13:42,315 Имам нешто. 331 00:13:44,490 --> 00:13:47,326 Па, шта ми имамо овде? 332 00:13:47,327 --> 00:13:48,985 (нејасно брбљање) 333 00:13:49,121 --> 00:13:51,026 Натријум хлорид. Ака сол. 334 00:13:51,027 --> 00:13:53,321 Иста со била само пронађен код Фалдосових. 335 00:13:53,457 --> 00:13:55,387 У неколико традиција, стављање соли 336 00:13:55,388 --> 00:13:57,937 у угловима собе део је ритуала чишћења. 337 00:13:57,938 --> 00:14:01,701 Тачно. Представља моћ да одагна зле духове. 338 00:14:01,836 --> 00:14:03,971 Сећате се Робина Гехта? 339 00:14:04,073 --> 00:14:07,004 Ух, водио је групу људи да осакати жене 340 00:14:07,106 --> 00:14:08,809 и обављају сатанске ритуале. 341 00:14:08,911 --> 00:14:11,507 Да. Ово би могло бити слично. 342 00:14:11,508 --> 00:14:13,378 ЗЕЛЕНО: Али зар то нису биле жртве прилике? 343 00:14:13,379 --> 00:14:15,248 у овом случају, на основу места злочина, 344 00:14:15,249 --> 00:14:17,356 наш субјекат циља специфичне породице. 345 00:14:17,357 --> 00:14:19,222 Не само породица. 346 00:14:19,324 --> 00:14:20,382 Жене. 347 00:14:20,484 --> 00:14:22,354 И назови ме пристрасним по мом искуству, 348 00:14:22,421 --> 00:14:25,530 али кад чујем оптужбе за јерес 349 00:14:25,632 --> 00:14:28,189 и момци који наступају ритуали соли, 350 00:14:28,291 --> 00:14:30,198 Мислим да је лов на вештице. 351 00:14:31,270 --> 00:14:33,533 (дрхтећи) 352 00:14:33,669 --> 00:14:35,874 (тихо плаче) 353 00:14:38,841 --> 00:14:40,937 ШОН: Спремни за признање? 354 00:14:41,039 --> 00:14:42,103 (пригушено виче) 355 00:14:42,205 --> 00:14:44,082 (Тавни цвилећи) 356 00:14:44,217 --> 00:14:46,049 (смеје се) 357 00:14:50,850 --> 00:14:53,023 (цвилећи) 358 00:14:58,593 --> 00:14:59,964 Не? 359 00:15:00,694 --> 00:15:02,230 Хух. 360 00:15:03,566 --> 00:15:05,695 Погледај се. 361 00:15:06,735 --> 00:15:08,006 (пригушено виче) 362 00:15:08,108 --> 00:15:10,207 Да. 363 00:15:10,309 --> 00:15:11,442 Ви жене. 364 00:15:11,443 --> 00:15:13,868 Ти луди кретену! 365 00:15:15,240 --> 00:15:16,777 Хоћеш да убијеш јеретика?! 366 00:15:16,912 --> 00:15:18,774 Да ли је то оно што желиш?! Хух?! 367 00:15:27,350 --> 00:15:29,358 Убиј ову вештицу, сероњо! 368 00:15:29,461 --> 00:15:31,490 Убиј ову вештицу! 369 00:15:33,190 --> 00:15:34,923 (плаче) бр. 370 00:15:35,025 --> 00:15:36,495 (плаче) 371 00:15:38,667 --> 00:15:40,766 (вриштање) 372 00:15:40,767 --> 00:15:42,006 (плаче) 373 00:15:43,376 --> 00:15:45,804 (плаче): Не! 374 00:15:45,805 --> 00:15:48,212 Не! 375 00:15:48,314 --> 00:15:51,081 Не! Андрев. 376 00:15:51,877 --> 00:15:52,941 (виче) 377 00:15:53,076 --> 00:15:54,546 (вришти) 378 00:15:59,657 --> 00:16:01,021 - ЛЕВИС: Хеј. - Здраво. 379 00:16:01,022 --> 00:16:02,658 ФЦИ Батлер је управо пресрео 380 00:16:02,659 --> 00:16:04,190 још једна порука од Воитовог обожаватеља. 381 00:16:04,191 --> 00:16:06,356 Знамо да је то он сигурно? 382 00:16:06,357 --> 00:16:07,830 Исти фонт, исти поштански жиг, 383 00:16:07,831 --> 00:16:09,160 исте форензичке противмере. 384 00:16:09,161 --> 00:16:10,211 Која је порука? 385 00:16:10,261 --> 00:16:11,334 Овај пут без речи. 386 00:16:11,436 --> 00:16:12,698 Уместо тога... 387 00:16:12,801 --> 00:16:14,269 послао је ове. 388 00:16:15,068 --> 00:16:16,434 Фотографије Јане Дое. 389 00:16:16,435 --> 00:16:18,937 АЛВЕЗ: Немамо ништа од препознавања лица? 390 00:16:18,938 --> 00:16:22,241 ЛУИС: Њено лице је само затамњено довољно да заустави алгоритам. 391 00:16:22,242 --> 00:16:24,046 ЈЈ: Није случајно, сигуран сам. 392 00:16:24,047 --> 00:16:25,649 Сада када има Воитова пажња, 393 00:16:25,650 --> 00:16:27,376 жели да игра игру. 394 00:16:27,377 --> 00:16:29,086 Ухвати ме ако можеш. 395 00:16:29,886 --> 00:16:33,086 Видите ли т-стабло баш тамо? 396 00:16:33,221 --> 00:16:35,088 Ух, гепек је широка и равна. 397 00:16:35,223 --> 00:16:37,261 Листови расту у малим стабљикама. 398 00:16:37,397 --> 00:16:38,926 Хм, зимзелено. 399 00:16:38,927 --> 00:16:40,424 То је источна кукута. 400 00:16:40,526 --> 00:16:42,924 Да, то је државно дрво из Пенсилваније. 401 00:16:44,163 --> 00:16:45,427 То је моја домовина, момци. 402 00:16:45,428 --> 00:16:47,271 (нежно се смеје) У реду, добро, 403 00:16:47,272 --> 00:16:50,701 Рекао бих да знамо где нам треба да бисте почели да приказујете ДМВ фотографије. 404 00:17:08,087 --> 00:17:10,217 Гђо Блер, ја сам... 405 00:17:10,320 --> 00:17:12,087 ССА Давид Росси. 406 00:17:12,223 --> 00:17:13,629 Ја сам крив. 407 00:17:13,731 --> 00:17:15,094 Ниси ти крив. 408 00:17:15,197 --> 00:17:17,699 Намамио сам га у убиство Андреја. 409 00:17:17,801 --> 00:17:19,129 Нисте урадили ништа лоше. 410 00:17:19,264 --> 00:17:20,344 Не разумеш. 411 00:17:20,397 --> 00:17:21,729 - Не можеш. - Не. 412 00:17:21,831 --> 00:17:24,938 Чуо сам за нападе на вестима. 413 00:17:25,040 --> 00:17:26,639 Жене које су убијене. 414 00:17:26,775 --> 00:17:27,945 (шмркће) 415 00:17:27,946 --> 00:17:30,204 мислио сам можда бих могао да му одвратим пажњу. 416 00:17:30,306 --> 00:17:31,511 госпођо Блаир. 417 00:17:32,347 --> 00:17:36,320 Раније, овај човек имао на мети жене. 418 00:17:36,456 --> 00:17:38,113 У праву си. 419 00:17:38,215 --> 00:17:39,856 Али, хм... 420 00:17:39,958 --> 00:17:42,952 Знам да је ово звучаће чудно. 421 00:17:43,054 --> 00:17:46,396 Али овај човек је можда веровао да је ваш муж био умешан 422 00:17:46,499 --> 00:17:47,824 у окултном. 423 00:17:48,624 --> 00:17:50,004 о чему причаш? 424 00:17:50,096 --> 00:17:51,326 Ја... ја знам. 425 00:17:51,428 --> 00:17:52,600 Али да ли је то могуће? 426 00:17:52,702 --> 00:17:54,172 Уопште не. 427 00:17:54,173 --> 00:17:56,138 Андрев није веровао у било каквом таквом срању. 428 00:17:56,139 --> 00:17:58,604 Да ли је могао сакрио од тебе? 429 00:17:59,478 --> 00:18:00,738 Агент Росси. 430 00:18:01,474 --> 00:18:04,481 Били смо у браку преко 20 година. 431 00:18:04,583 --> 00:18:06,348 Нисмо имали тајни. 432 00:18:07,414 --> 00:18:10,319 Чак и када покушао је да сакрије... 433 00:18:13,822 --> 00:18:15,023 Нема везе. 434 00:18:15,125 --> 00:18:17,089 Знам да си веома заштитнички 435 00:18:17,191 --> 00:18:19,020 вашег мужа управо сада. 436 00:18:20,931 --> 00:18:23,200 Да ли је Андрев имао аферу? 437 00:18:25,032 --> 00:18:26,537 ствар је у томе, 438 00:18:26,672 --> 00:18:28,562 када сам га први пут ухватио, 439 00:18:28,664 --> 00:18:31,098 Била сам тако спремна за развод. 440 00:18:31,868 --> 00:18:34,010 Али онда сам помислио о нашој ћерки. 441 00:18:34,145 --> 00:18:36,712 И једноставно нисам могао стави је кроз то. 442 00:18:36,847 --> 00:18:38,748 Били смо на саветовању, 443 00:18:38,850 --> 00:18:41,676 радећи на обнови поверења. 444 00:18:41,677 --> 00:18:43,513 И поред вашег саветника, 445 00:18:43,514 --> 00:18:45,051 да ли сте разговарали са неким другим 446 00:18:45,153 --> 00:18:47,523 о неверству вашег мужа? 447 00:18:47,659 --> 00:18:48,986 Наравно да не. 448 00:18:49,089 --> 00:18:50,356 Јесте ли сигурни? 449 00:18:50,458 --> 00:18:54,364 То нема никакве везе са оним што се догодило. 450 00:18:55,134 --> 00:18:59,034 Луди кучкин син провалио у нашу кућу... 451 00:18:59,136 --> 00:19:02,469 мрмљајући нека луда срања о јереси! 452 00:19:02,571 --> 00:19:06,105 И да сам само задржао моја проклета уста затворена, 453 00:19:06,207 --> 00:19:08,371 Андрев би још био жив! 454 00:19:08,473 --> 00:19:09,745 - (плаче) - То није- 455 00:19:09,847 --> 00:19:11,611 Молим те, само иди. 456 00:19:11,612 --> 00:19:13,484 (шмркће) 457 00:19:13,485 --> 00:19:15,615 (плаче) 458 00:19:16,309 --> 00:19:20,885 Дакле, из онога што је Тавни Блаир рекла, Роси сумња 459 00:19:20,886 --> 00:19:23,157 да субјекат није заправо циља на вештице, 460 00:19:23,158 --> 00:19:24,721 он иде на прељубнике? 461 00:19:24,823 --> 00:19:28,266 На основу овог субјекта опсесивни средњовековни М.О., 462 00:19:28,267 --> 00:19:30,901 још у средњем веку, чин неверства би, 463 00:19:30,902 --> 00:19:32,902 по дефиницији, учинити те вештицом, 464 00:19:33,038 --> 00:19:35,635 да ли сте били мушко или женско. 465 00:19:36,937 --> 00:19:38,041 У реду. 466 00:19:38,143 --> 00:19:40,744 Али ако је овај тип покушавајући да казни људе 467 00:19:40,846 --> 00:19:42,939 који крше своје брачне завете, 468 00:19:42,940 --> 00:19:45,577 зашто треба да га обуче све горе у средњовековном суду? 469 00:19:45,578 --> 00:19:47,282 Па, Роси има теорију о томе. 470 00:19:47,283 --> 00:19:49,450 Али у овом тренутку, питање је, 471 00:19:49,451 --> 00:19:51,746 откуд наш субјекат зна да његове жртве 472 00:19:51,747 --> 00:19:53,983 одступају од својих завета? 473 00:19:57,058 --> 00:19:59,022 (телефон звони) 474 00:19:59,124 --> 00:20:00,432 Ох. 475 00:20:00,433 --> 00:20:01,999 У реду. 476 00:20:02,101 --> 00:20:04,497 добра вештица Гарсија, шта да те спелујем? 477 00:20:04,599 --> 00:20:07,769 Ок, Пенелопе, нова теорија о виктимизацији. 478 00:20:07,770 --> 00:20:08,972 Реци више. 479 00:20:08,973 --> 00:20:10,742 Мислимо да је наш суб доноси пресуду 480 00:20:10,743 --> 00:20:12,099 на супружнике који варају 481 00:20:12,100 --> 00:20:14,410 јер верује то их чини вештицама. 482 00:20:14,411 --> 00:20:16,577 Ок, могу ли само да кажем, осим убиства, 483 00:20:16,578 --> 00:20:18,813 Проналазим понашање овог субјекта веома сексуално негативан. 484 00:20:18,814 --> 00:20:21,111 Он не познаје те људе. Могла би бити отворена веза. 485 00:20:21,112 --> 00:20:23,187 ПРЕНТИСС: Па, некако зна да нису. 486 00:20:23,188 --> 00:20:24,650 Тако да сте нам потребни да изблиза погледам 487 00:20:24,651 --> 00:20:26,620 на обрасцима наше прве две жртве. 488 00:20:26,621 --> 00:20:29,587 Има ли шта о њиховим финансијским навикама 489 00:20:29,689 --> 00:20:32,658 то говори на ванбрачне активности? 490 00:20:32,659 --> 00:20:35,295 У реду, да видимо ако је ово прељуба 491 00:20:35,296 --> 00:20:36,993 или само вештице купују. 492 00:20:38,328 --> 00:20:39,466 Ох. 493 00:20:39,467 --> 00:20:41,434 У реду. Вероватно је то прво. 494 00:20:41,536 --> 00:20:43,964 Парење у заточеништву може изазвати лутање. 495 00:20:44,066 --> 00:20:47,703 ја видим неколико кратких окрета лета 496 00:20:47,805 --> 00:20:49,839 и прегршт подизања готовине 497 00:20:49,974 --> 00:20:52,474 који се редају са куповином бутик хотела. 498 00:20:52,576 --> 00:20:54,479 Дакле, сви критеријуми поени 499 00:20:54,480 --> 00:20:56,647 да поподне одушевљавају забављања. 500 00:20:56,783 --> 00:20:59,247 У реду, можете ли унакрсну референцу те записе 501 00:20:59,248 --> 00:21:02,284 са нашом најновијом жртвом и види ако постоји нека врста подударања? 502 00:21:02,285 --> 00:21:04,491 Наравно да могу, али то је узећу још мехурића, балона, 503 00:21:04,492 --> 00:21:06,242 муке и невоље. узвратићу ти. 504 00:21:06,292 --> 00:21:07,995 РОССИ: Нашао сам. 505 00:21:08,097 --> 00:21:10,164 Маллеус Малефицарум. 506 00:21:10,300 --> 00:21:13,271 То је наш субјекат упутство за употребу. 507 00:21:14,104 --> 00:21:17,841 Хух. Први пут објављен 1486. 508 00:21:17,943 --> 00:21:19,504 Маллеус Малефицарум 509 00:21:19,505 --> 00:21:22,076 је расправа о враџбинама, 510 00:21:22,178 --> 00:21:24,705 подржавајући смрт и мучење 511 00:21:24,807 --> 00:21:26,182 као одрживи облици правде. 512 00:21:26,284 --> 00:21:30,116 Маллеус Малефицарум дословно преводи 513 00:21:30,218 --> 00:21:32,515 до „Чекић вештица“. 514 00:21:32,617 --> 00:21:34,016 Објашњава оружје убиства. 515 00:21:34,017 --> 00:21:36,151 Претпостављам да ово није на твојој Гоодреадс листи, Даве. 516 00:21:36,152 --> 00:21:38,522 Не, али помињете Робин Гецхт ме је подсетио 517 00:21:38,523 --> 00:21:39,897 моје историје са њим. 518 00:21:39,898 --> 00:21:41,033 Каква историја? 519 00:21:41,034 --> 00:21:42,691 Па, још '80-их, било је 520 00:21:42,692 --> 00:21:44,024 много сатанске панике 521 00:21:44,126 --> 00:21:46,532 уз употребу непотписаних демонске симболике. 522 00:21:46,634 --> 00:21:49,069 Рицхард Рамирез и убиства на Фалл Риверу 523 00:21:49,171 --> 00:21:50,900 створиле медијске буре. 524 00:21:51,036 --> 00:21:54,278 Гидеон и ја смо мислили да је хистерија претерана, 525 00:21:54,380 --> 00:21:57,714 па смо почели да учимо све што смо могли 526 00:21:57,816 --> 00:21:58,939 о окултном. 527 00:21:59,041 --> 00:22:01,544 И та књига само се заглавио у мојим мислима. 528 00:22:01,646 --> 00:22:03,878 „Неверство вештица 529 00:22:03,980 --> 00:22:05,955 истиче се као највећи грех“. 530 00:22:06,057 --> 00:22:08,122 Да, и књига захтева 531 00:22:08,224 --> 00:22:10,156 да се вештице воде уназад 532 00:22:10,258 --> 00:22:11,894 у присуству судија 533 00:22:11,996 --> 00:22:13,861 а да судије носе 534 00:22:13,964 --> 00:22:16,096 освећена со 535 00:22:16,198 --> 00:22:17,430 око врата. 536 00:22:17,532 --> 00:22:20,331 Дакле, наш субјекат целокупна ритуализација 537 00:22:20,433 --> 00:22:22,070 налази се унутар ових страница. 538 00:22:22,172 --> 00:22:24,207 Али ово нико неће наћи 539 00:22:24,309 --> 00:22:26,602 са само неким основним Претраживање интернета. 540 00:22:26,704 --> 00:22:28,103 Овај момак је високо образован. 541 00:22:28,104 --> 00:22:30,906 Да. И његова опсесија са овом књигом значи 542 00:22:30,907 --> 00:22:32,712 да је имала да су му били представљени 543 00:22:32,713 --> 00:22:35,109 у тренутку дубоке емоционалне трауме. 544 00:22:35,211 --> 00:22:38,254 Учинивши га да се закачи својим насилним идеалима 545 00:22:38,356 --> 00:22:40,950 и оправдати сопствену мржњу према прељубницима. 546 00:22:40,951 --> 00:22:42,922 време је испоручујемо профил. 547 00:22:43,024 --> 00:22:44,854 ? ? 548 00:22:44,956 --> 00:22:47,356 Наш непознати предмет је бели мушкарац, 549 00:22:47,357 --> 00:22:48,458 раних 30-их година 550 00:22:48,459 --> 00:22:49,794 до средине 40-их. 551 00:22:49,795 --> 00:22:52,062 Верујемо овом појединцу јуриша прати 552 00:22:52,063 --> 00:22:54,471 изазовно искуство са вољеном особом. 553 00:22:55,541 --> 00:22:58,768 ПРЕНТИСС: Он је организован и високо образован. 554 00:22:58,769 --> 00:23:00,206 Он је компулзивно вођен 555 00:23:00,308 --> 00:23:02,345 опсесивном приврженошћу 556 00:23:02,447 --> 00:23:06,317 до нејасног Религиозни текст из 15. века 557 00:23:06,318 --> 00:23:08,309 то је дезавуисано од стране Цркве. 558 00:23:08,310 --> 00:23:10,882 Ова особа је у стању да се уклопи или-или, у најмању руку, 559 00:23:10,883 --> 00:23:13,051 он је у стању да прође непримећен у свом свакодневном животу. 560 00:23:13,052 --> 00:23:16,160 ПРЕНТИСС: Сумњамо да је хонорарни радник 561 00:23:16,161 --> 00:23:17,819 или независног извођача. 562 00:23:17,921 --> 00:23:19,996 Али како год да зарађује за живот, 563 00:23:19,997 --> 00:23:21,631 овај субјекат има 564 00:23:21,733 --> 00:23:24,503 блиску везу са супружнике на које намерава да циља. 565 00:23:24,504 --> 00:23:25,928 РОССИ: Тако се он идентификује 566 00:23:25,929 --> 00:23:27,894 преступ у браку. 567 00:23:27,996 --> 00:23:30,705 (преклапање шапата гласова) 568 00:23:32,441 --> 00:23:35,044 - (режи) - (кикотање) 569 00:23:35,180 --> 00:23:37,547 - (шапуће) - (врисак) 570 00:23:38,815 --> 00:23:41,517 ЗЕЛЕНО: Наш субјекат себе види као моралног извршиоца. 571 00:23:41,619 --> 00:23:44,752 Нема ништа од тога задовољиће своју потребу да кажњава. 572 00:23:47,653 --> 00:23:48,883 РОССИ: Што значи 573 00:23:48,884 --> 00:23:50,190 треба да радимо брзо. 574 00:23:50,191 --> 00:23:51,193 Срећно. 575 00:23:51,194 --> 00:23:53,057 (нејасно брбљање) 576 00:23:53,193 --> 00:23:55,963 ЧОВЕК (преко П.А.): Затвореници првог нивоа, у реду за телефонске позиве. 577 00:23:56,434 --> 00:23:59,659 Затвореници 1. нивоа, постројите се за телефонске позиве. 578 00:23:59,762 --> 00:24:00,812 ВОИТ: не, 579 00:24:00,813 --> 00:24:01,863 Не препознајем је. 580 00:24:01,864 --> 00:24:03,874 То је све што је послао? 581 00:24:03,875 --> 00:24:05,170 То је то. 582 00:24:05,171 --> 00:24:07,978 Добро, па, мора да је био држећи се ових 583 00:24:07,979 --> 00:24:09,077 дуго времена. 584 00:24:09,179 --> 00:24:11,049 Она је његова опсесија. 585 00:24:11,050 --> 00:24:12,607 Зар не мислиш на његову жртву? 586 00:24:12,709 --> 00:24:14,475 Потенцијална жртва. 587 00:24:14,476 --> 00:24:16,549 Знате, иначе, зашто не би само 588 00:24:16,550 --> 00:24:18,214 послати ми слике њеног тела? 589 00:24:20,452 --> 00:24:21,553 Руга ме. 590 00:24:21,656 --> 00:24:23,421 Зато што може оно што не можете. 591 00:24:23,523 --> 00:24:25,393 Покушава да се покаже. 592 00:24:25,394 --> 00:24:27,292 Да докаже да није патетичан. 593 00:24:27,394 --> 00:24:28,559 Ево у чему је ствар- 594 00:24:28,661 --> 00:24:30,499 зна да се ваша пошта надгледа. 595 00:24:30,500 --> 00:24:32,865 Он зна да треба да узме форензичке противмере. 596 00:24:32,866 --> 00:24:34,569 Он зна да бисте ово поделили са ФБИ. 597 00:24:34,570 --> 00:24:37,337 Да, и даље, он није 100% позитиван 598 00:24:37,439 --> 00:24:39,034 да је паметнији од мене. 599 00:24:39,035 --> 00:24:40,835 Да, ово би било један начин да се то докаже. 600 00:24:40,836 --> 00:24:43,110 Тест вештина. 601 00:24:43,111 --> 00:24:44,240 Игра на. 602 00:24:49,619 --> 00:24:51,969 Већ сте је идентификовали, зар не? 603 00:24:57,123 --> 00:25:00,126 Најбржа игра Цармен Сандиего Ја сам икада играо. 604 00:25:00,261 --> 00:25:01,330 Лаура Боид. 605 00:25:01,432 --> 00:25:04,301 Она је приправник у Еисендале Публисхинг. 606 00:25:04,302 --> 00:25:07,094 Да. Каже овде да је тренутно 607 00:25:07,095 --> 00:25:08,906 уписао Универзитет Вардинг 608 00:25:09,008 --> 00:25:10,130 као дипломирани студент. 609 00:25:10,131 --> 00:25:11,966 То је само напољу из Филаделфије. 610 00:25:11,967 --> 00:25:13,300 Да. Дакле, пре месец дана, 611 00:25:13,301 --> 00:25:15,278 све је избрисала њених налога на друштвеним мрежама. 612 00:25:15,279 --> 00:25:16,772 Мора да ју је нешто престрашило. 613 00:25:16,773 --> 00:25:18,071 Више као неко. 614 00:25:18,173 --> 00:25:20,274 - Шерифи на путу? - Да. 615 00:25:20,275 --> 00:25:22,113 Она је већ у заштитном притвору, 616 00:25:22,114 --> 00:25:23,952 и није јој драго. (нежно се смеје) 617 00:25:23,953 --> 00:25:26,289 Да, то је зато што јесте нема појма каква је опасност 618 00:25:26,290 --> 00:25:27,740 - она је унутра. - Па, надам се 619 00:25:27,824 --> 00:25:30,452 она може бацити мало светла на тајног обожаваоца Воитовог. 620 00:25:30,587 --> 00:25:32,128 ? ? 621 00:25:32,230 --> 00:25:33,596 ЛАУРА: Ја једноставно не 622 00:25:33,698 --> 00:25:36,628 разумеш зашто ми не можеш рећи шта ја радим овде. 623 00:25:36,730 --> 00:25:39,002 Госпођо Боид. ССА Јеннифер Јареау. 624 00:25:39,137 --> 00:25:40,631 Ово је ССА Лук Алвез. 625 00:25:40,733 --> 00:25:43,233 Хеј. Молим вас, седите. 626 00:25:44,109 --> 00:25:45,442 Маршали су инсистирали 627 00:25:45,443 --> 00:25:46,902 нису могли да ми кажу шта се дођавола дешава. 628 00:25:46,903 --> 00:25:48,474 Само не разумем. 629 00:25:48,576 --> 00:25:50,973 И некако сам полудео. 630 00:25:50,974 --> 00:25:52,740 Уверавам вас да сте безбедни. 631 00:25:52,842 --> 00:25:54,117 Безбедан од чега? 632 00:25:54,219 --> 00:25:55,779 Желели бисмо да вам покажемо нешто. 633 00:25:55,854 --> 00:25:57,148 У реду. 634 00:26:01,051 --> 00:26:03,451 АЛВЕЗ: Препознајете ли ове? 635 00:26:05,096 --> 00:26:06,656 Да. мој, ум... 636 00:26:06,792 --> 00:26:09,200 мој бивши дечко их је узео. 637 00:26:09,201 --> 00:26:10,461 Кад смо се још забављали. 638 00:26:10,498 --> 00:26:11,735 Како се зове твој бивши? 639 00:26:11,837 --> 00:26:13,202 Ланце. 640 00:26:13,203 --> 00:26:15,166 Ланце Кингстон. 641 00:26:15,975 --> 00:26:17,232 Мајку му. 642 00:26:17,233 --> 00:26:19,572 Знао сам да сам требао добити забрана приласка. 643 00:26:19,573 --> 00:26:20,839 Зашто би ти то требало? 644 00:26:20,941 --> 00:26:23,713 Зато што је почео као овај тотални кнез 645 00:26:23,815 --> 00:26:26,681 а онда се испоставило да је потпуни сталкер лудак. 646 00:26:26,682 --> 00:26:29,185 Мислим, био је мој надзорник на послу. 647 00:26:29,287 --> 00:26:30,914 Некако смо вибрирали, а онда... 648 00:26:31,016 --> 00:26:32,755 управо ми је дао бол као луди. 649 00:26:32,857 --> 00:26:36,354 - Па си раскинула са њим? - И то му се није допало. 650 00:26:36,355 --> 00:26:37,524 Шта је урадио? 651 00:26:37,525 --> 00:26:39,027 Да ли је постао насилан? 652 00:26:39,130 --> 00:26:40,961 Не. Он само... 653 00:26:41,760 --> 00:26:43,023 ...нисам могао пустити. 654 00:26:43,024 --> 00:26:44,436 Мислим, где год да сам отишао, 655 00:26:44,437 --> 00:26:46,628 само је вребао иза угла. 656 00:26:46,730 --> 00:26:47,932 Чак и на мрежи. 657 00:26:47,933 --> 00:26:50,001 Објављивао је срања о мени у коментарима. 658 00:26:50,002 --> 00:26:51,799 Зато изашао си са друштвених мрежа. 659 00:26:51,800 --> 00:26:53,238 Морао сам. 660 00:26:53,239 --> 00:26:54,674 А онда је почео да се појављује на моја дипломска предавања. 661 00:26:54,675 --> 00:26:56,040 Тада сам позвао полицију, 662 00:26:56,041 --> 00:26:58,338 - али... - Нису могли ништа. 663 00:26:58,440 --> 00:27:01,148 Након што је сазнао Позвао сам полицију, он... 664 00:27:01,251 --> 00:27:03,878 експлодирао на послу, 665 00:27:03,879 --> 00:27:05,447 вриштећи. 666 00:27:06,224 --> 00:27:07,590 То ме је стварно уплашило. 667 00:27:07,591 --> 00:27:09,555 - Да ли је неко видео? - Сви. 668 00:27:09,556 --> 00:27:10,823 Добио је отказ. 669 00:27:10,925 --> 00:27:13,060 Да ли је покушао да вам се обратим од тада? 670 00:27:13,061 --> 00:27:14,164 Вероватно. 671 00:27:14,165 --> 00:27:15,156 не знам. 672 00:27:15,157 --> 00:27:16,892 Мислим, преселио сам се од тада. 673 00:27:16,893 --> 00:27:18,234 Променио сам број. 674 00:27:18,235 --> 00:27:19,435 молим те реци ми, 675 00:27:19,537 --> 00:27:21,303 да ли је некога повредио или нешто? 676 00:27:21,304 --> 00:27:22,871 Зато си ме довео овде? 677 00:27:22,872 --> 00:27:25,100 - Волео бих могли бисмо вам рећи више- - Схватам. 678 00:27:25,101 --> 00:27:26,935 Радиш свој посао. Али као што рекох, 679 00:27:26,936 --> 00:27:28,903 он је побеснео 680 00:27:29,005 --> 00:27:30,873 када сам позвао полицију. 681 00:27:30,874 --> 00:27:32,208 Можете ли замислити шта ће урадити 682 00:27:32,209 --> 00:27:34,116 ако ФБИ покуца на његовим вратима? 683 00:27:34,117 --> 00:27:36,082 ? ? 684 00:27:42,259 --> 00:27:44,258 (уздахне) Срање. 685 00:27:44,259 --> 00:27:45,628 Секундиран. 686 00:27:45,629 --> 00:27:47,697 То је последња особа чак и даљински повезани 687 00:27:47,698 --> 00:27:50,466 до Фалдоса, Толсонових и Блерови. 688 00:27:50,467 --> 00:27:52,295 (уздахне) Свако има алиби 689 00:27:52,296 --> 00:27:54,435 или није везан свим породицама. 690 00:27:54,436 --> 00:27:55,970 Гарциа је потврђен 691 00:27:55,971 --> 00:27:58,036 жртве нису имале афере са истом особом. 692 00:27:58,037 --> 00:28:00,272 Па чак ни деца познају једни друге. 693 00:28:00,374 --> 00:28:02,075 (уздахне) 694 00:28:03,575 --> 00:28:05,444 Деца. 695 00:28:05,546 --> 00:28:06,849 Шта је са њима? 696 00:28:09,015 --> 00:28:11,311 Јутро Блерови су нападнути, 697 00:28:11,446 --> 00:28:14,155 ћерка је имала слободан период у школи. 698 00:28:14,958 --> 00:28:17,288 Она је касно почела. Размишљам можда... 699 00:28:18,461 --> 00:28:20,163 - Не. - РОССИ: Хеј. 700 00:28:20,265 --> 00:28:21,530 Немојте се препредељивати. 701 00:28:21,632 --> 00:28:24,031 Нека теорија доћи к вама овог пута. 702 00:28:25,769 --> 00:28:29,497 Аутобуска станица јер кућа Блерових је-је... 703 00:28:29,498 --> 00:28:31,735 то је пола блока даље иза угла. 704 00:28:31,837 --> 00:28:33,641 Не можете видети аутобус 705 00:28:33,743 --> 00:28:35,509 и улазна врата у исто време. 706 00:28:35,510 --> 00:28:36,944 ПРЕНТИСС: Тако да би само знао 707 00:28:36,945 --> 00:28:38,780 клинац је отишао а родитељи су били сами 708 00:28:38,781 --> 00:28:40,478 ако је вребао улицом цело јутро. 709 00:28:40,479 --> 00:28:43,369 Али вести покривају овај случај добио је свуда. 710 00:28:43,479 --> 00:28:45,555 Цео Колорадо Спрингс је у стању приправности. 711 00:28:45,657 --> 00:28:48,152 Ако неко тако дуго се задржао, 712 00:28:48,153 --> 00:28:50,191 породице или комшије позвао би полицију. 713 00:28:50,192 --> 00:28:53,560 Мислим да наш субјекат зна дечји распоред унапред. 714 00:28:53,662 --> 00:28:55,360 Видите, прво смо сумњали 715 00:28:55,361 --> 00:28:57,326 можда је покушавао да заштити деца жртава 716 00:28:57,327 --> 00:28:58,800 од тога да сведочи насиље. 717 00:28:58,801 --> 00:29:00,861 Можда је то јер их познаје. 718 00:29:00,963 --> 00:29:02,297 шта ако... 719 00:29:02,298 --> 00:29:04,001 шта ако је он заправо ближе деци 720 00:29:04,002 --> 00:29:05,375 него што је он њиховим родитељима? 721 00:29:05,376 --> 00:29:07,441 Онда морамо знати како, 722 00:29:07,442 --> 00:29:08,642 јер сутра ујутру, 723 00:29:08,643 --> 00:29:10,473 вероватно ће да удари. 724 00:29:12,116 --> 00:29:14,708 ? ? 725 00:29:16,519 --> 00:29:18,851 Ух-ух, не тако брзо. 726 00:29:18,852 --> 00:29:20,719 - (смех) - Ох, хвала, мама. 727 00:29:20,855 --> 00:29:22,725 - (прочишћава грло) - Хвала, тата. 728 00:29:22,861 --> 00:29:25,857 Да. Изненађен сам ви заправо користите ту ствар 729 00:29:25,858 --> 00:29:27,055 а не неки таблет. 730 00:29:27,157 --> 00:29:29,062 То је зато што више волим школу 731 00:29:29,063 --> 00:29:31,061 уместо да губим дан на Минецрафт-у. 732 00:29:31,062 --> 00:29:32,669 Заиста смо поносан на тебе, душо. 733 00:29:32,670 --> 00:29:35,064 Да. И знате ко би други био? 734 00:29:35,166 --> 00:29:37,197 - Твој брат. - (тихо се смеје) 735 00:29:37,332 --> 00:29:39,038 - Знам. Знам. - Волим те. 736 00:29:39,039 --> 00:29:41,872 - Волим те. - Добар дан, душо. 737 00:29:41,974 --> 00:29:43,409 - Ћао, тата. - Ћао, душо. 738 00:29:43,544 --> 00:29:44,782 (врата се отварају) 739 00:29:45,712 --> 00:29:47,385 (врата се затварају) 740 00:29:47,386 --> 00:29:49,546 Требало би да се спремим за посао. 741 00:29:49,648 --> 00:29:51,316 Да. 742 00:29:52,149 --> 00:29:54,387 Ох, и не заборави на... 743 00:29:54,523 --> 00:29:56,389 Терапија. Вечерас. 744 00:29:56,492 --> 00:29:58,092 Скоро да јесам. 745 00:30:00,263 --> 00:30:01,596 Хеј. 746 00:30:01,597 --> 00:30:04,061 Шта је са вечером касније? 747 00:30:04,062 --> 00:30:05,392 Могли бисмо добити дадиљу и... 748 00:30:05,393 --> 00:30:07,299 Да ли јој још увек треба дадиља? 749 00:30:08,906 --> 00:30:11,473 Можемо ли пробати за викенд, бабе? Мислим, посао 750 00:30:11,575 --> 00:30:14,108 - је само... - Да. Наравно. 751 00:30:15,005 --> 00:30:16,407 Знаш шта? 752 00:30:17,516 --> 00:30:20,110 Зајеби га. Изађимо касније. 753 00:30:20,111 --> 00:30:22,284 - Звучи добро? - Да. 754 00:30:22,285 --> 00:30:23,415 Да. 755 00:30:23,550 --> 00:30:24,753 У реду. 756 00:30:24,754 --> 00:30:26,717 у реду, Завршићу са припремама. 757 00:30:26,718 --> 00:30:27,891 У реду. 758 00:30:35,224 --> 00:30:37,131 - (виче) - Делорес! 759 00:30:48,173 --> 00:30:50,547 У фотографију, г. Кингстон? 760 00:30:50,548 --> 00:30:53,115 Да. То је сада злочин? 761 00:30:53,217 --> 00:30:54,516 Зависи. 762 00:30:54,618 --> 00:30:56,118 Да ли их делите са било ким? 763 00:30:56,119 --> 00:30:58,183 (кратко смејање) Нећеш ми сместити 764 00:30:58,184 --> 00:31:00,121 за нешто. Нисам толико патетичан. 765 00:31:00,987 --> 00:31:02,625 Занимљив избор речи. 766 00:31:02,727 --> 00:31:04,685 Морате стварно размислити ја сам идиот. 767 00:31:04,787 --> 00:31:07,317 Како се ФБИ ухватио у коштац од ових слика, а? 768 00:31:07,399 --> 00:31:08,597 Илегална претрага много? 769 00:31:08,598 --> 00:31:10,064 Ви сте више него добродошли 770 00:31:10,166 --> 00:31:13,095 да поднесе жалбу са Министарством правде. 771 00:31:13,231 --> 00:31:16,097 - То је моја девојка. - Био је. 772 00:31:16,199 --> 00:31:18,436 Била је твоја девојка. 773 00:31:19,477 --> 00:31:21,109 Правимо паузу. 774 00:31:23,010 --> 00:31:25,239 - Нисам урадио ништа лоше. - Мм-хмм. 775 00:31:25,341 --> 00:31:27,577 Проверио сам те. 776 00:31:28,410 --> 00:31:30,416 Позадина? Ти то озбиљно? 777 00:31:30,417 --> 00:31:33,688 Пре две године си провео пар ноћи у пијаном резервоару, 778 00:31:33,790 --> 00:31:35,988 ух- ох, и онда било их је 779 00:31:36,090 --> 00:31:38,453 оптужбе за напад. Мм. (кратко смејање) 780 00:31:38,555 --> 00:31:41,863 Ох, не. Видим да си платио услуга за, хм, 781 00:31:41,965 --> 00:31:44,627 набавите све ове ствари обрисано са интернета. 782 00:31:44,762 --> 00:31:47,804 Стварно би требало да добијете своје, ух, твој новац назад, тамо. 783 00:31:47,906 --> 00:31:51,240 Ох, и видим тражите нови посао. 784 00:31:51,343 --> 00:31:52,408 То је узбудљиво. 785 00:31:52,510 --> 00:31:54,642 Не знам, питам се... 786 00:31:54,777 --> 00:31:57,476 Да ли мислите будући послодавци 787 00:31:57,477 --> 00:32:00,106 био би заинтересован у овом делу вашег резимеа? 788 00:32:00,209 --> 00:32:02,216 Јебеш ову буку. 789 00:32:03,452 --> 00:32:05,651 У реду. 790 00:32:05,652 --> 00:32:06,988 Хух. 791 00:32:07,124 --> 00:32:09,954 Сада видим зашто госпођо Бојд прекинуо са тобом. 792 00:32:10,089 --> 00:32:12,128 Чини се да би она то споменула. 793 00:32:12,230 --> 00:32:13,280 Кучко. 794 00:32:13,355 --> 00:32:14,621 Да ли сте упознати са 795 00:32:14,723 --> 00:32:17,253 савезни поправни завод Институција, Батлер? 796 00:32:17,254 --> 00:32:19,670 Не. Да ли се то претпоставља да ме застраши? 797 00:32:19,671 --> 00:32:22,131 Да ли сте упознати са Елиасом Воитом? 798 00:32:22,233 --> 00:32:23,838 Мислиш на серијског убицу? 799 00:32:23,839 --> 00:32:25,298 Дакле, чули сте за њега? 800 00:32:25,434 --> 00:32:27,175 Да, ко јеботе није? 801 00:32:28,136 --> 00:32:29,507 Слушај. 802 00:32:30,349 --> 00:32:31,806 Шта кажеш на ово? 803 00:32:31,942 --> 00:32:35,644 Како би било да сам завршио са било чим ова операција заробљавања је? 804 00:32:35,645 --> 00:32:38,054 Задржи ме за нешто или се смирујем. 805 00:32:38,949 --> 00:32:40,155 У реду. 806 00:32:50,833 --> 00:32:54,033 Па, он има уста на њега. 807 00:32:54,034 --> 00:32:56,201 Агресивност, нарцизам, он тачно зна 808 00:32:56,202 --> 00:32:57,892 које редове може и не може да пређе. 809 00:32:57,893 --> 00:32:59,742 Он је признао да направим те фотографије. 810 00:32:59,743 --> 00:33:01,711 Али да ли их је послао у Воит? 811 00:33:01,712 --> 00:33:02,945 Не звучиш убеђено. 812 00:33:02,946 --> 00:33:05,376 Па, Ланце... Ланце изгледа, ух... 813 00:33:05,377 --> 00:33:07,187 Мало такође емоционално несталан? 814 00:33:07,314 --> 00:33:10,011 Мм-хмм. Сада је он, ух, постајући мало запуштени. 815 00:33:10,012 --> 00:33:12,690 Без неке врсте признања, Ја не... не знам 816 00:33:12,691 --> 00:33:14,915 како потврђујемо да је Воитов обожавалац. 817 00:33:15,725 --> 00:33:18,019 Знаш шта? ја, ух... 818 00:33:18,155 --> 00:33:19,755 Имам идеју. 819 00:33:21,300 --> 00:33:22,397 (куца) 820 00:33:22,499 --> 00:33:23,693 (врата се отварају) 821 00:33:28,066 --> 00:33:29,864 (Ланце уздише) 822 00:33:31,739 --> 00:33:32,789 Шта је ово? 823 00:33:32,875 --> 00:33:34,877 Ух, то је само стандардно издање 824 00:33:35,012 --> 00:33:37,438 указујући да сте дошли овамо добровољно. 825 00:33:37,439 --> 00:33:38,849 Само ће требати твој Џон Хенкок 826 00:33:38,850 --> 00:33:40,941 - у доњем десном углу. - СЗО? 827 00:33:41,979 --> 00:33:43,546 Како год. 828 00:33:43,547 --> 00:33:45,512 Знам, много је да прими, зар не? 829 00:33:45,614 --> 00:33:48,091 - Не, само ми треба оловка. - У реду. 830 00:33:56,930 --> 00:33:58,563 (тихо грца) 831 00:34:01,339 --> 00:34:03,106 Срање. 832 00:34:11,008 --> 00:34:12,439 Сјајно. 833 00:34:12,541 --> 00:34:14,810 Хвала на сарадњи. 834 00:34:16,146 --> 00:34:17,448 (врата се отварају) 835 00:34:17,550 --> 00:34:19,720 Није се чак ни тргнуо кад је то перо процурило. 836 00:34:19,721 --> 00:34:20,923 Ни мало. 837 00:34:21,025 --> 00:34:23,784 И на основу нашег профила, ко год да је написао Воит 838 00:34:23,886 --> 00:34:26,620 пати од ан опсесивно-компулзивни поремећај. 839 00:34:26,621 --> 00:34:28,193 Тачно, и ако Ланце да ли је тај момак, 840 00:34:28,194 --> 00:34:29,427 изгубио би своје срање 841 00:34:29,428 --> 00:34:30,801 кад оно мастило ишао свуда. 842 00:34:30,802 --> 00:34:33,428 у реду, дакле, Ленс је направио фотографије... 843 00:34:33,429 --> 00:34:35,072 Али нема шансе послао им је поштом. 844 00:34:35,073 --> 00:34:37,098 Мислим, није ни знао покрадене су. 845 00:34:37,099 --> 00:34:40,570 Дакле, Воитов фан свакако јесте идући његовим стопама. 846 00:34:40,673 --> 00:34:43,672 Тако да би морао да има технолошко знање 847 00:34:43,774 --> 00:34:45,948 - за приступ Ланцеов дигитални домен. - Добро. 848 00:34:45,949 --> 00:34:48,317 И почињем да размишљам да он намерно 849 00:34:48,318 --> 00:34:51,286 понудио овог Ланцеа овде за наше разматрање. 850 00:34:51,287 --> 00:34:53,416 - Да, има. - Рећи ћу ти још нешто. 851 00:34:53,417 --> 00:34:55,254 Не осећам се сјајно 852 00:34:55,255 --> 00:34:57,291 пуштајући Ланце назад у Лаурину орбиту. 853 00:34:57,292 --> 00:34:58,822 Не, да. Мислим да није строго упозорење 854 00:34:58,823 --> 00:35:01,692 - ће држати тог типа подаље. - Да, ни ја. 855 00:35:03,335 --> 00:35:04,635 али... 856 00:35:04,636 --> 00:35:06,592 можда постоји начин 857 00:35:06,694 --> 00:35:08,466 да можемо одвести тачку кући 858 00:35:08,568 --> 00:35:11,475 које треба да задржи његова удаљеност од Лауре. 859 00:35:11,476 --> 00:35:13,869 У реду. Како? 860 00:35:14,745 --> 00:35:16,542 Мали додатни мишићи? 861 00:35:19,651 --> 00:35:21,149 ко си ти јеботе? 862 00:35:21,150 --> 00:35:23,950 Ја сам момак треба да слушаш. 863 00:35:24,052 --> 00:35:26,283 Видите ли ону камеру горе? 864 00:35:26,385 --> 00:35:28,548 Знам. Гледаш ме. 865 00:35:28,650 --> 00:35:30,590 Знаш зашто те посматрамо? 866 00:35:30,692 --> 00:35:32,029 бр. 867 00:35:32,030 --> 00:35:34,697 Ми те посматрамо ради сопствене заштите. 868 00:35:34,698 --> 00:35:36,131 (тихо се смеје) Заштита? 869 00:35:36,132 --> 00:35:37,393 - Шта ти... - Знамо да си узео 870 00:35:37,394 --> 00:35:38,825 те слике Лауре. 871 00:35:38,960 --> 00:35:41,497 ОК? Али особа које тражимо 872 00:35:41,498 --> 00:35:43,804 је држао на оку. 873 00:35:43,906 --> 00:35:45,340 Морамо пронаћи тог типа 874 00:35:45,341 --> 00:35:47,569 тако да више ниси особа од интереса, 875 00:35:47,570 --> 00:35:49,204 али нам понестаје времена. 876 00:35:49,340 --> 00:35:50,673 Јер ускоро, 877 00:35:50,674 --> 00:35:52,480 нећемо моћи да те чувам. 878 00:35:52,481 --> 00:35:55,379 - Мм. То ми је јебено у реду. - Не, није у реду. 879 00:35:55,481 --> 00:35:58,012 Треба ти неко проверавам вас. 880 00:35:58,013 --> 00:35:59,947 Ти си тип момка, изабрао си борбу 881 00:35:59,948 --> 00:36:02,749 са скоро свима у свом животу и изгубљен. 882 00:36:02,851 --> 00:36:05,261 Од послодаваца својој мајци. 883 00:36:10,361 --> 00:36:11,894 Моја мајка ме воли. 884 00:36:19,986 --> 00:36:25,412 Ланце, када си дошао овде, добровољно сте дали свој телефон. 885 00:36:25,413 --> 00:36:27,646 Тако смо нашли фотографије Лауре. 886 00:36:27,748 --> 00:36:31,014 Али то смо и тамо приметили било је много одлазних позива 887 00:36:31,116 --> 00:36:32,422 твојој мами. 888 00:36:32,558 --> 00:36:34,592 Нема повратних позива. 889 00:36:34,593 --> 00:36:36,457 Чак ни текст. 890 00:36:37,858 --> 00:36:39,427 она је... 891 00:36:40,666 --> 00:36:42,227 Каже да је заузета. 892 00:36:42,363 --> 00:36:44,994 Сигуран сам да јесте. То није моја поента. 893 00:36:45,096 --> 00:36:46,603 Моја поента 894 00:36:46,738 --> 00:36:50,464 је да ти треба неко 895 00:36:50,566 --> 00:36:51,933 да те проверим. 896 00:36:51,934 --> 00:36:54,105 Без тога, мислим, могао би нестати 897 00:36:54,240 --> 00:36:55,942 и нико не би приметио. 898 00:36:56,044 --> 00:36:57,942 Не задуго. 899 00:36:58,077 --> 00:37:00,078 Можда икад. 900 00:37:00,214 --> 00:37:03,245 Ако опет узнемираваш Лауру, 901 00:37:03,380 --> 00:37:05,486 То ми се неће свидети. 902 00:37:06,316 --> 00:37:08,258 Чујеш ли ме? 903 00:37:09,694 --> 00:37:12,229 Да, чујем те. 904 00:37:20,738 --> 00:37:22,965 Остави Лауру на миру. 905 00:37:29,845 --> 00:37:31,204 (врата се отварају) 906 00:37:32,014 --> 00:37:33,943 - (врата се затварају) - Мишићи. 907 00:37:33,944 --> 00:37:36,320 Дакле, ако деца жртава не познају се, 908 00:37:36,321 --> 00:37:38,585 како се субјекат може повезати све три породице? 909 00:37:38,586 --> 00:37:41,617 Гарциа унакрсна референца њихове друштвене групе, 910 00:37:41,618 --> 00:37:43,483 школске и ваннаставне. 911 00:37:43,585 --> 00:37:44,661 Ништа није искочило. 912 00:37:44,796 --> 00:37:46,459 Шта је са школским особљем? 913 00:37:46,460 --> 00:37:47,957 Тип се меша у позадину. 914 00:37:47,958 --> 00:37:50,131 Мислим, није тако деца му се поверавају 915 00:37:50,132 --> 00:37:52,163 али више што може да прислушкује 916 00:37:52,298 --> 00:37:53,831 на њихове разговоре. 917 00:37:53,832 --> 00:37:55,798 Наравно. Кад би деца знала своје родитељи су имали проблема, 918 00:37:55,799 --> 00:37:57,174 они би причали пријатељима у школи. 919 00:37:57,175 --> 00:37:58,737 ПРЕНТИСС: Знамо да је високо образован, 920 00:37:58,738 --> 00:38:00,803 тако да бисмо се дефинитивно квалификовали да предају историју 921 00:38:00,804 --> 00:38:02,840 - или енглески. - Али који учитељ ради 922 00:38:02,841 --> 00:38:05,573 у три различите школе у три различита округа? 923 00:38:05,574 --> 00:38:07,042 Повремено. 924 00:38:07,917 --> 00:38:09,682 Замена. 925 00:38:10,480 --> 00:38:11,781 (телефон пишта) 926 00:38:11,782 --> 00:38:13,882 Зависим од сваке ваше потребе, господине. Како могу помоћи? 927 00:38:13,883 --> 00:38:15,784 РОССИ: Пенелопе, унакрсна референца 928 00:38:15,785 --> 00:38:17,453 школе где су деца наших жртава 929 00:38:17,454 --> 00:38:19,151 били уписани у. 930 00:38:19,152 --> 00:38:21,656 Тражимо име наставника на замени 931 00:38:21,657 --> 00:38:23,159 запослен код све тројице. 932 00:38:23,295 --> 00:38:24,696 Фокусирајте се на било кога 933 00:38:24,697 --> 00:38:26,435 са напредним образовна уверења. 934 00:38:26,436 --> 00:38:29,496 Схватио сам. Оверкуалифиед радник на одређено време... 935 00:38:29,497 --> 00:38:31,532 Мм... 936 00:38:31,634 --> 00:38:32,699 Чекај. Да ли га имам? 937 00:38:32,801 --> 00:38:35,669 Само бих могао. Сеан Финцхер. 938 00:38:35,670 --> 00:38:37,004 Он је замјенски учитељ, 939 00:38:37,005 --> 00:38:38,513 он се специјализује у напредној историји, 940 00:38:38,514 --> 00:38:40,624 и добио сам плату из све три школе. 941 00:38:40,646 --> 00:38:42,877 Има ли још нешто морамо да знамо? 942 00:38:42,878 --> 00:38:44,984 Ух, тражим судски записници управо сада. 943 00:38:44,985 --> 00:38:46,355 Ох, вау. 944 00:38:46,356 --> 00:38:49,059 Када је Шон имао 15 година, његова огањ и сумпор пастор поп 945 00:38:49,060 --> 00:38:51,389 пребио своју мајку на смрт. Ц.О.Д.: 946 00:38:51,491 --> 00:38:53,055 тупим ударцем у главу, 947 00:38:53,056 --> 00:38:55,031 а отац је тренутно проводећи живот у затвору. 948 00:38:55,032 --> 00:38:56,294 Да ли Шон има још неку породицу? 949 00:38:56,295 --> 00:38:58,401 - (куцање) - Ух... 950 00:38:59,201 --> 00:39:00,863 Па, имао је жену. Марта. 951 00:39:00,864 --> 00:39:02,503 Поднела је захтев за развод пре четири недеље 952 00:39:02,504 --> 00:39:05,367 и сама се померила и њихов син Илија 953 00:39:05,502 --> 00:39:07,208 у Темпе, Аризона. 954 00:39:07,209 --> 00:39:08,607 То га је покренуло. 955 00:39:08,608 --> 00:39:10,708 Гарсија, који је последњи час Финцхер предавао? 956 00:39:10,709 --> 00:39:12,706 Родитељи једног од тих ученика 957 00:39:12,808 --> 00:39:14,008 мора бити његова следећа мета. 958 00:39:14,042 --> 00:39:16,716 Ја-ја... ја тражим при варп брзини. 959 00:39:23,157 --> 00:39:25,428 (пригушено гунђање) 960 00:39:36,138 --> 00:39:37,731 Јесте ли спремни да признате? 961 00:39:37,732 --> 00:39:40,068 (гроктање, дахтање) 962 00:39:40,170 --> 00:39:44,381 Види, ја не знам ко си ти, али не ради ово. 963 00:39:45,179 --> 00:39:46,648 Јесте ли спремни? 964 00:39:46,750 --> 00:39:48,412 (задихано) 965 00:39:48,413 --> 00:39:50,245 Ово је грешка. 966 00:39:50,347 --> 00:39:51,949 молим те. 967 00:39:58,730 --> 00:40:00,496 Ох, мој Боже. 968 00:40:02,934 --> 00:40:05,259 Признај своју јерес. 969 00:40:07,696 --> 00:40:09,104 јерес? Ох, Боже. 970 00:40:09,240 --> 00:40:11,772 Реци му, Брентоне. Само му реци. 971 00:40:11,773 --> 00:40:12,833 Шта? 972 00:40:12,834 --> 00:40:14,334 Реци му или ћу ја. 973 00:40:15,277 --> 00:40:17,307 Мора да је разлог зашто је овде. 974 00:40:17,308 --> 00:40:18,358 бр. 975 00:40:18,378 --> 00:40:19,748 Муж ме је преварио. 976 00:40:19,749 --> 00:40:20,842 Уф. Исусе. 977 00:40:20,843 --> 00:40:22,608 То мора да призна. 978 00:40:22,744 --> 00:40:23,886 Проклетство. У реду. 979 00:40:23,988 --> 00:40:25,219 У реду, признајем. 980 00:40:25,321 --> 00:40:28,425 - Да ли је то оно што желиш? - Шшш! 981 00:40:29,125 --> 00:40:32,162 Пресуда ће бити изречена... 982 00:40:32,163 --> 00:40:34,460 Не, не, чекај. мислио сам да... 983 00:40:34,461 --> 00:40:35,956 ...и изречена казна. 984 00:40:36,058 --> 00:40:37,995 - ДЕЛОРЕС: Не, не, молим те. - Јеби се. 985 00:40:38,898 --> 00:40:41,248 - Јеби се! - Ниси чуо моје признање! 986 00:40:49,775 --> 00:40:51,765 Пенелопе, јеси ли нашла студент? 987 00:40:53,808 --> 00:40:56,079 Да. Кима Воодров. 988 00:40:56,080 --> 00:40:59,819 Њен отац Брентон је имао много трошних вечера 989 00:40:59,820 --> 00:41:01,789 док њена мама, Делорес, је био ван града. 990 00:41:01,790 --> 00:41:03,821 У реду, имаћемо мештане покупи Киму из школе. 991 00:41:03,822 --> 00:41:05,262 Пошаљите нам Воодровове кућну адресу. 992 00:41:05,263 --> 00:41:07,057 ГАРЦИА: Послато је. Будите опрезни. 993 00:41:12,003 --> 00:41:13,767 Хоћеш истину? 994 00:41:14,697 --> 00:41:16,198 И ја сам варао. 995 00:41:21,342 --> 00:41:22,806 Пресуда ће бити... 996 00:41:22,908 --> 00:41:25,181 Само уради оно што мораш, дођавола! 997 00:41:25,283 --> 00:41:27,208 Не, чекај, чекај. Она лаже, ок? 998 00:41:27,209 --> 00:41:30,548 - Она само покушава да ме спаси. - Тишина! 999 00:41:30,549 --> 00:41:33,285 Имам само једно питање 1000 00:41:33,387 --> 00:41:35,982 пре него што донесем пресуду. 1001 00:41:36,084 --> 00:41:39,386 Ко је први починио јерес? 1002 00:41:43,896 --> 00:41:47,662 Кима заслужује много боље него вас обоје. 1003 00:41:47,764 --> 00:41:49,571 БРЕНТОН: Кима? Шта? 1004 00:41:49,572 --> 00:41:51,734 ти курвин сине, знаш моју ћерку? 1005 00:41:51,735 --> 00:41:53,570 Како јеботе да ли познајеш моју ћерку? 1006 00:41:53,571 --> 00:41:55,607 Шта је са нашим сином? 1007 00:41:55,709 --> 00:41:57,778 Да ли уопште знаш шта му се десило? 1008 00:42:02,245 --> 00:42:05,581 Треба ми да разуме кроз шта смо прошли. 1009 00:42:05,683 --> 00:42:07,590 БРЕНТОН: Разумети шта? 1010 00:42:08,422 --> 00:42:09,851 Да сам убио нашег дечака? 1011 00:42:09,953 --> 00:42:11,794 - Не говори то. - БРЕНТОН: Не. 1012 00:42:11,896 --> 00:42:13,787 Истина је. 1013 00:42:13,889 --> 00:42:15,456 Ја сам возио. 1014 00:42:15,592 --> 00:42:16,659 То сам био ја. 1015 00:42:16,761 --> 00:42:18,626 Нико би још увек требао бити овде. 1016 00:42:18,762 --> 00:42:20,768 То је била несрећа. 1017 00:42:21,599 --> 00:42:24,167 И опростио сам му. 1018 00:42:25,476 --> 00:42:27,801 - И опростио ми је. - БРЕНТОН: Да. 1019 00:42:27,903 --> 00:42:29,469 Зар то није битно? 1020 00:42:34,610 --> 00:42:36,344 Да. 1021 00:42:38,218 --> 00:42:40,548 Да. 1022 00:42:40,650 --> 00:42:43,121 (вриштање) 1023 00:42:43,223 --> 00:42:46,321 Ох, јеботе. 1024 00:42:46,322 --> 00:42:48,928 - Не, молим те. Молим те! - (гроктање) 1025 00:42:48,929 --> 00:42:51,865 - Не! - ФБИ! Сеан Финцхер, баци оружје! 1026 00:42:57,604 --> 00:42:59,906 (Делорес узвикује, плаче) 1027 00:43:04,377 --> 00:43:05,978 Ох, мој Боже. 1028 00:43:17,488 --> 00:43:19,154 Мама! тата! 1029 00:43:19,155 --> 00:43:21,324 О, Боже, Кима. Хвала Богу да си добро. 1030 00:43:21,459 --> 00:43:24,493 Тешко је посматрати две стране новчић се игра пред вама. 1031 00:43:24,494 --> 00:43:26,734 Да сам помислио на дечија теорија пола корака раније, 1032 00:43:26,735 --> 00:43:28,768 можда Шон Финчер не мора да умре. 1033 00:43:28,871 --> 00:43:31,701 А шта да си био пола корака спорије? 1034 00:43:31,803 --> 00:43:33,435 Делорес и Брентон су мртви. 1035 00:43:33,537 --> 00:43:37,040 Тако је. Онда смо могли изгубио још двоје невиних људи. 1036 00:43:37,143 --> 00:43:40,215 Лако је видети стакло као сада полупразан, 1037 00:43:40,351 --> 00:43:42,217 али искуство нас је научило... 1038 00:43:42,319 --> 00:43:44,112 - Чаша је напола пуна? - Не. 1039 00:43:44,113 --> 00:43:46,255 Питање које вам треба питати се је 1040 00:43:46,256 --> 00:43:47,947 јеси ли добро урадио посао? 1041 00:43:48,049 --> 00:43:50,885 И ако је одговор да, 1042 00:43:50,886 --> 00:43:52,926 јебеш стакло. 1043 00:44:00,732 --> 00:44:02,230 Управо сам ажурирао Прентисс-а. 1044 00:44:02,231 --> 00:44:04,640 Ух, Лаура Боид ће имати пратња обезбеђења 1045 00:44:04,641 --> 00:44:07,368 за сада, и озбиљно сумњам 1046 00:44:07,369 --> 00:44:09,904 тај Ленс Кингстон иде било где близу ње 1047 00:44:09,905 --> 00:44:11,038 ускоро. 1048 00:44:11,141 --> 00:44:13,812 Па, био си прилично убедљиво. 1049 00:44:13,914 --> 00:44:16,024 - (обојица се смеју) - (звоно лифта звони) 1050 00:44:17,021 --> 00:44:18,887 Хеј. хм... 1051 00:44:19,022 --> 00:44:20,489 ја само... 1052 00:44:20,591 --> 00:44:23,521 - Само сам хтео да ти кажем хвала. - За шта? 1053 00:44:23,623 --> 00:44:24,917 Ствар са Хенријем. 1054 00:44:25,019 --> 00:44:26,489 Јесте ли причали? 1055 00:44:26,591 --> 00:44:28,863 Не. Не још. 1056 00:44:29,725 --> 00:44:31,391 али... 1057 00:44:31,392 --> 00:44:33,930 што више размишљам о томе, то само... 1058 00:44:34,032 --> 00:44:36,469 не знам, то ме само чини срећним 1059 00:44:36,571 --> 00:44:38,741 да је могао да разговара са вама. 1060 00:44:39,507 --> 00:44:41,510 Неко из нашег тима. 1061 00:44:41,612 --> 00:44:44,913 Искрено, било је добро и за мене. 1062 00:44:44,914 --> 00:44:48,911 Знаш? Да добијем руку са дечацима и... 1063 00:44:49,013 --> 00:44:51,079 само да будем као чича њима. 1064 00:44:51,080 --> 00:44:53,283 Знали ви то или не... 1065 00:44:54,050 --> 00:44:56,790 ...ти и Пенелопе... (уздахне) 1066 00:44:56,925 --> 00:45:00,624 ти си... ти си као моје додатне очи и уши. 1067 00:45:00,726 --> 00:45:03,122 Знаш, село моје, 1068 00:45:03,224 --> 00:45:06,297 помаже ми да бринем о дечацима. 1069 00:45:06,433 --> 00:45:07,964 И, хм... 1070 00:45:08,066 --> 00:45:10,263 види, колико као што желим да има 1071 00:45:10,264 --> 00:45:12,276 то искуство у студентском дому, 1072 00:45:12,277 --> 00:45:15,338 то је... то је његова одлука. 1073 00:45:16,204 --> 00:45:18,242 Рећи ће вам када буде спреман. 1074 00:45:19,117 --> 00:45:20,640 Да, хоће. 1075 00:45:22,043 --> 00:45:23,676 Уф, децо. (уздахне) 1076 00:45:23,778 --> 00:45:27,453 Они... они само убију тебе дугме за бригу без упозорења. 1077 00:45:27,454 --> 00:45:28,688 (смеје се) 1078 00:45:28,790 --> 00:45:30,754 Па, видео сам неке од те исте бриге 1079 00:45:30,856 --> 00:45:32,853 на Хенријевом лицу када ми је рекао. 1080 00:45:32,955 --> 00:45:35,324 - Стварно? - Да. 1081 00:45:35,325 --> 00:45:38,066 Ш-шта... шта је он тако забринути? 1082 00:45:38,169 --> 00:45:40,059 не знам. 1083 00:45:40,161 --> 00:45:41,800 Али спреман сам да се кладим 1084 00:45:41,801 --> 00:45:44,433 да је спреман да вам каже. 1085 00:45:47,641 --> 00:45:48,805 (звоно лифта звони) 1086 00:45:48,806 --> 00:45:50,277 (врата лифта се отварају) 1087 00:45:50,278 --> 00:45:51,407 Хвала. 1088 00:46:13,600 --> 00:46:15,904 (врата се затварају) 1089 00:46:41,857 --> 00:46:43,096 Хеј. 1090 00:46:46,327 --> 00:46:48,897 Шта? Да ли је све у реду? 1091 00:46:49,032 --> 00:46:51,368 Ох, све је у реду. 1092 00:46:52,967 --> 00:46:54,802 Хајде. 1093 00:46:54,905 --> 00:46:56,213 Колико је сати? 1094 00:46:56,214 --> 00:46:58,309 Време је за породицу. 1095 00:47:03,214 --> 00:47:06,748 - Зар ниси, као, супер уморан? - Мм. 1096 00:47:06,850 --> 00:47:08,087 (смеје се) 1097 00:47:08,088 --> 00:47:10,423 Знате, пре неколико година, рекао бих, 1098 00:47:10,559 --> 00:47:11,922 "Не, нисам уморан." 1099 00:47:12,024 --> 00:47:14,053 Прогурао бих то, али 1100 00:47:14,155 --> 00:47:16,329 истина је... 1101 00:47:16,432 --> 00:47:18,428 Исцрпљен сам. 1102 00:47:19,228 --> 00:47:21,403 Шта је са сладоледом? 1103 00:47:21,505 --> 00:47:23,906 Јер, колико сам уморан... 1104 00:47:24,904 --> 00:47:26,906 ...ништа ме не чини срећнијим од 1105 00:47:27,041 --> 00:47:31,111 деле нешто слатко са мојим првенцем. 1106 00:47:34,778 --> 00:47:36,248 мама? 1107 00:47:38,617 --> 00:47:39,667 Да? 1108 00:47:39,719 --> 00:47:41,389 О факултету... 1109 00:47:41,491 --> 00:47:44,256 Лук ти је рекао, зар не? 1110 00:47:46,426 --> 00:47:50,163 Па, претварате се у прави профилер, зар не? 1111 00:47:51,260 --> 00:47:53,133 Зашто онда промена срца? 1112 00:47:54,097 --> 00:47:56,436 Хоћу да идем, обећавам. 1113 00:47:56,437 --> 00:47:57,602 Мм-хмм. 1114 00:47:57,704 --> 00:48:00,968 Али, после тате, 1115 00:48:01,104 --> 00:48:02,806 а сада потез... 1116 00:48:02,908 --> 00:48:05,279 Било је много тога 1117 00:48:05,382 --> 00:48:07,143 за све нас. 1118 00:48:07,144 --> 00:48:10,419 не знам. мислио сам... 1119 00:48:10,521 --> 00:48:13,816 можда ако бих остао још неко време 1120 00:48:13,952 --> 00:48:15,948 било би од помоћи. 1121 00:48:16,083 --> 00:48:17,826 Хенри. 1122 00:48:17,961 --> 00:48:21,196 Не морате одустати нешто да ми помогне. 1123 00:48:21,298 --> 00:48:22,925 У реду? 1124 00:48:23,027 --> 00:48:24,963 Шта-шта ми заиста помаже 1125 00:48:24,964 --> 00:48:27,662 је знати да сте срећни. 1126 00:48:27,797 --> 00:48:30,837 А оно што ми такође помаже јесте знајући шта се у томе дешава 1127 00:48:30,973 --> 00:48:33,166 - твој велики, прелепи мозак. - Стани. 1128 00:48:33,301 --> 00:48:35,835 Ох, знаш да не могу. 1129 00:48:37,540 --> 00:48:39,590 Јесте ли сигурни да ћете бити у реду ако одем? 1130 00:48:39,649 --> 00:48:42,844 Све ће бити у реду. 1131 00:48:42,946 --> 00:48:44,681 обећавам. 1132 00:48:44,783 --> 00:48:46,213 У реду онда. 1133 00:48:46,315 --> 00:48:49,018 Мислим да ћу ићи на колеџ. 1134 00:48:49,120 --> 00:48:52,687 Можда негде у Калифорнији? 1135 00:48:57,458 --> 00:49:00,728 Онда сам одмах иза тебе. 1136 00:49:01,766 --> 00:49:03,797 Увек. 1137 00:49:05,341 --> 00:49:07,108 Мм. 1138 00:49:12,345 --> 00:49:15,717 Ово је Лаурин бивши дечко, Ланце Кингстон. 1139 00:49:15,819 --> 00:49:17,643 Он је тај који је узео те фотографије. 1140 00:49:17,745 --> 00:49:20,016 Али он није тај тип ко ти га је послао. 1141 00:49:20,118 --> 00:49:22,954 Испоставило се да их је твој фан украо. 1142 00:49:23,056 --> 00:49:25,188 Очигледно их је само подигао 1143 00:49:25,189 --> 00:49:26,893 право из дигиталног ваздуха. 1144 00:49:26,995 --> 00:49:29,321 - Малвер у ИСП-у. - ЛУИС: Да. 1145 00:49:29,423 --> 00:49:30,891 Дефинитивно није патетично. 1146 00:49:30,892 --> 00:49:32,992 Не, осећа се прилично добро о себи управо сада. 1147 00:49:32,993 --> 00:49:36,197 Па, он се сигурно осећа паметнији од свих нас. 1148 00:49:36,332 --> 00:49:37,907 Дакле, фотографије Лауре Боид- 1149 00:49:37,908 --> 00:49:39,898 то су били као тројански коњ, зар не? 1150 00:49:39,975 --> 00:49:41,785 Намењено процени наш одговор. 1151 00:49:41,871 --> 00:49:44,701 Да, вероватно можете да уштедите много радних сати и новца 1152 00:49:44,702 --> 00:49:46,280 повлачењем њен заштитни детаљ. 1153 00:49:46,281 --> 00:49:49,051 Лаура Боид не значи ништа њему лично. 1154 00:49:50,518 --> 00:49:51,884 Ј... 1155 00:49:51,986 --> 00:49:55,614 Она је млада, белац, плавуша. 1156 00:49:55,716 --> 00:49:58,186 Он је њу изабрао да привучем вашу пажњу. 1157 00:49:58,288 --> 00:49:59,894 Мислиш да је овај вентилатор 1158 00:49:59,895 --> 00:50:02,060 претпоставља се синдром нестале беле жене? 1159 00:50:02,061 --> 00:50:03,427 Шансе му иду у прилог, зар не? 1160 00:50:03,428 --> 00:50:05,361 ПРЕНТИСС: Па... изабрана је и Лаура 1161 00:50:05,463 --> 00:50:07,900 јер је знао Ланце ју је прогањао, 1162 00:50:07,901 --> 00:50:09,400 а могао је само су то знали 1163 00:50:09,401 --> 00:50:11,451 - јер је вребао Ланцеа. - Мм-хмм. 1164 00:50:11,502 --> 00:50:13,740 И тако, ако јесте у Ленсовом дигиталном животу, 1165 00:50:13,741 --> 00:50:15,207 онда, чим Ланце оде кући 1166 00:50:15,208 --> 00:50:16,872 и почиње да пуца љути е-маилови, 1167 00:50:16,873 --> 00:50:19,945 он ће знати све о теби стратегије испитивања, 1168 00:50:19,946 --> 00:50:21,343 ваше методе профилисања, ваше... 1169 00:50:21,344 --> 00:50:22,910 Цела наша јебена књига. 1170 00:50:23,045 --> 00:50:24,219 Да. 1171 00:50:25,288 --> 00:50:28,486 Знао је да никад нећеш моћи да стави Ленса иза решетака. 1172 00:50:31,958 --> 00:50:33,319 Чекај, где је Ланце сада? 1173 00:50:33,421 --> 00:50:35,088 ? Пламен...? 1174 00:50:35,191 --> 00:50:36,596 Не знамо. 1175 00:50:36,698 --> 00:50:38,357 ? Лицк ат... ? 1176 00:50:38,459 --> 00:50:40,436 Хоћемо ли наћи тело? 1177 00:50:40,437 --> 00:50:41,829 ја не... 1178 00:50:43,530 --> 00:50:44,806 ? Њихова срца...? 1179 00:50:44,942 --> 00:50:47,740 Све што знам је прво убиство је онај 1180 00:50:47,842 --> 00:50:49,936 о којој маштате. 1181 00:50:50,811 --> 00:50:51,945 То је посебно. 1182 00:50:52,047 --> 00:50:54,747 Ланце- он је само средство за постизање циља. 1183 00:50:54,849 --> 00:50:56,483 Он је пожртвовани пешак. 1184 00:50:56,484 --> 00:50:59,322 Чак и ако нађеш његово тело, не би било шта да се профилише. 1185 00:50:59,323 --> 00:51:01,050 Његов... 1186 00:51:01,152 --> 00:51:02,921 његова-његова смрт је праведна 1187 00:51:03,023 --> 00:51:05,954 део већег циља овог човека. 1188 00:51:06,057 --> 00:51:07,254 И шта је то? 1189 00:51:07,356 --> 00:51:10,759 Да се ​​угледа на свог идола. 1190 00:51:14,104 --> 00:51:17,364 Он ће прикупити што више информација колико је то могуће 1191 00:51:17,466 --> 00:51:19,969 да научи све што може, 1192 00:51:20,071 --> 00:51:22,806 тако да ти... 1193 00:51:22,942 --> 00:51:24,811 ? Спалити... ? 1194 00:51:24,913 --> 00:51:26,181 ... никад га не можеш ухватити. 1195 00:51:26,231 --> 00:51:30,781 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0